Relax: Hati ada di mana-mana

Bentuk ini tidak perlu aku hurai secara panjang kerana aku tahu anda boleh mentafsirkannya seribu cara. Tetapi apa yang menjadi persoala...

11 komen
, ,
Zoom-in Zoom-out
Email Print
http://encikcopypaste.blogspot.com/2012/06/relax-hati-ada-di-mana-mana.html

Bentuk ini tidak perlu aku hurai secara panjang kerana aku tahu anda boleh mentafsirkannya seribu cara. Tetapi apa yang menjadi persoalan kepada aku ialah kenapa ianya dipanggil hati. Menurut Bahasa Inggeris, 'Heart' itu memberi erti jantung dan bukannya hati. Apabila hati diterjemahkan ke dalam bahasa penjajah, ia membawa maksud 'Liver' dan bukannya 'Heart'. Jadi apa sebenarnya yang berlaku ini. Konspirasi? Apa-apa pun sila perbetulkan pengunaan hati dalam kehidupan seharian kita seperti 'berhati-hati di jalan raya' kepada 'berjantung-jantung di jalan raya', 'baik hati' kepada 'baik jantung' dan sebagainya. Sila jawab pertanyaan yang aku kemukan sebelum ini, wahai guru-guru Bahasa Melayu.








































Sumber: google

Jom baca artikel yang lainnya.

911-6-2012

Cool: Seni tanpa muka

911-6-2012

Sabi van Hemert merupakan seorang artisan Belanda yang menghasilkan arca dengan mengabungkan elemen kanak-kanak dengan haiwan. Ada mesej tersirat di sebalik ukiran tanpa wajah ini yang cuba disamp...

911-6-2012
2410-6-2012

Cool: Seni menjahanam buku yang kool

2410-6-2012

Aku memang tidak suka membaca buku. Serius. Memegang buku membuatkan tangan aku mudah letih dan meyebabkan mata aku kuyu. Sigh. Bagi aku buku adalah ubat tidur yang paling berkesan. Aku masih lagi...

2410-6-2012
1510-6-2012

Lol: Kasut tumit tinggi eksotik

1510-6-2012

Kobi Levi seorang graduan seni dan rekaan di Akademi Bezalel, Jerusalem dan adalah seorang pakar dalam rekaan dan pembangunan pakai kaki atau footwear. Jadi, entri ini aku dedikasikan kepada tukan...

1510-6-2012
Newer Post Older Post Home item
Newer Post Cool: Kamera daripada kadbod
Older Post Cool: Seni gulungan tisu tandas

Post a Comment Komen Blogger

  1. Unknown16/6/12 8:48 AM

    Komik mungkin bila di terjemah kan balik dalam bahsa penjajah "liver" ia jadi agak janggal, dan sebab itu lah jugak ada yang tukarnya kepada bunyi yang lebih sedap... sebagai contoh, tak kan nak cakap camni: I love you with all my liver... pelikkan?? Ha ha ha jadi "mungkin" itu la sebabnya penggunaan perkataan "Heart" itu lebih berleluasa... sbb LIVER tu hanya sesuai untuk resepi masak kicap, atau goreng pun sodap ^^ (anyway it's only my perception :P)

    ReplyDelete
  2. Unknown16/6/12 9:07 AM

    wah, kalau perihal bahasa saye kurang mengerti,.. tapi gambar nya bagus2,... unik dan lucu juga ..

    ReplyDelete
  3. Unknown16/6/12 1:23 PM

    tak faham la...
    macam mana boleh wujud perkataan love ni.
    sedangkan kalau nak diikutkan,dalam anggota badan kita ni mana ada hati yg bbntuk love.
    musykil

    ReplyDelete
  4. Mira Maisara16/6/12 1:36 PM

    gambar2 atas tu mmg ahsome. perempuan msti suke tgk gambar tu kan?

    ReplyDelete
  5. Tinta Lana16/6/12 2:01 PM

    Salam..hahahahh, comel komen kak zai. " i lebiu with all my liver.."

    Memang kena baling ngn liver lah gamaknya..hehehe.

    Boleh guna gamba2 ni untuk menawan insan2 tersayang.. huk? >_<

    ReplyDelete
  6. Nong Andy16/6/12 5:18 PM

    hati ke liver ka.. aku tak kisah.. jantung ke.. pengarang jantung... aku tak peduli sebab aku dah jatuh hati dengan gambar dan blog ini :)

    ReplyDelete
  7. Amirul Nadzri16/6/12 7:21 PM

    Hari tu, penah baca dari sudut sains by Dr.Farhan Hadi kalo tak silap. Penggunaan jantung lebih tepat pasal kalau jatuh cinta, jantung yang berdegup kencang..kalau marah, terkejut, jantung yang sakit... Dan bentuk jantung lagi serupa dengan bentuk 'love' tu banding dengan hati..

    ReplyDelete
  8. Unknown16/6/12 9:42 PM

    i heart u ..
    pobondo tu lak ??

    hehhehehehhe

    ReplyDelete
  9. Ety17/6/12 5:09 PM

    nak tolong, tapi bahasa Melayu aku pun tunggang langgang. hehehe :D

    ReplyDelete
  10. Anonymous23/6/12 8:30 PM

    mungkin perktaan "hati" asalnya adalah jantung....ngahahaha...

    ReplyDelete
  11. Anonymous23/6/12 8:30 PM

    eh..silap, perkataan jantung asalnya adalah hati :p

    ReplyDelete

emo-but-icon
:o1:
:o2:
:o3:
:o4:
:o5:
:o6:
:o7:
:o8:
:o9:
:o10:
:o11:
:o12:
:o13:
:o14:
:o15:
:o16:
:o17:
:o18:
:o19:
:o20:
:o21:
:o22:
:o23:
:o24:
:o25:
:o26:
:o27:
:o28:
:o29:
:o30:
:o31:
:o32:
:o33:
:o34:
:o35:
:o36:
:o37:

FollowCboxKomenArkib

Follow

Cbox

Komen

31-5-2022

Anonymous:

31-5-2022

Smm panelsmm panelİs ilanlariinstagram takipçi satın alhirdavatciburada.comHttps://www.beyazesyateknikservisi.com.trServistiktok jeton hilesi

31-5-2022
17-5-2022

Anonymous:

17-5-2022

perde modelleriMobil onayTurkcell Mobil Ödeme Bozdurmanft nasıl alınırankara evden eve nakliyattrafik sigortasıdedektörhttps://kurma.website/AŞK ROMANLARI

17-5-2022
30-4-2022

Anonymous:

30-4-2022

mmorpg oyunlarinstagram takipçi satın altiktok jeton hilesiTİKTOK JETON HİLESİantalya saç ekimiinstagram takipçi satın alİnstagram Takipcimetin2 pvp serverlarinstagram takipçi satın al

30-4-2022
10-9-2021

Anonymous:

10-9-2021

Wah

10-9-2021
6-6-2020

MUHAMMAD IQBAL HAZIQ BIN YUSNI:

6-6-2020

Cerritos season

6-6-2020

Arkib

Artikel terkini

73-12-2014

Haiwan dibuahkan yang sedap dimakan

73-12-2014

Apabila haiwan melalui proses kacukan bersama buah, bagaimanakah rupa bentuk yang terhasil? Dan bagaimana pula rasanya apabila kacukan ini dimakan? Dengan berbekalkan kepakarannya mengolah dengan meng...

73-12-2014
227-11-2014

Mula berblog

227-11-2014

Salam sejahtera. Saya orang baru berkecimpung dalam dunia blogging. Minta tunjuk ajar apa yang patut dan jangan sombong untuk follow ya. Ayat klasik dulu-dulu. Melihat kepada tarikh terakhir artikel ...

227-11-2014
2521-5-2014

Gemuk vs gempal vs obes vs terlebih berat

2521-5-2014

Ada yang memanggilnya gemuk. Ada yang menyebutnya gempal. Ada juga yang menyuarakannya sebagai obes. Dan ada yang mengatakannya terlebih berat. Apa yang pasti ini tidak ditujukan kepada kelompok tert...

2521-5-2014
1216-5-2014

Santai: Kucing gedik-gedik

1216-5-2014

Macam biasa, tulisan yang tiada motif dan sangat hambar. Perkataan hambar digunakan untuk menagih perhatian. Bajet lebih. Teruskan membaca, jangan lari ke mana-mana. Ini berkaitan dengan kucing. Ya, k...

1216-5-2014
3331-3-2014

Cute: ABC bahasa isyarat

3331-3-2014

Illustrasi yang dibuat oleh Alex Solis selalunya tidak mengecewakan. Kali ini beliau telah menghasilkan satu koleksi illustrasi berdasarkan bahasa isyarat; mengenal ABC. Setiap gestur tangan yang ...

3331-3-2014
item